Braunsfeld ist ideal an den Öffentlichen Nahverkehr (ÖPNV) angeschlossen. Eine Anreise empfiehlt sich insbesondere mit der KVB-Linie 1, die im Stadtteil die Haltestellen Maarweg, Clarenbachstift und Eupener Straße anfährt. Eine kurze Überquerung der sich nebenan befindenden Aachener Straße genügt, und schon ist der Besucher mittendrin am Herzschlag des Veedels. Auch mit dem Bus ist Braunsfeld prima zu erreichen. Hier lohnt sich eine Fahrt mit den Linien 172 und 173. Im Umkreis der Aachener Straße halten zudem die Linien 140 und 141 an mehreren nahegelegenen Stationen, von denen es nur ein kurzer Spaziergang zur Braunsfelder Bummelmeile ist. Wer sich für das Auto entscheidet, sollte vom Westen die Autobahn-Abfahrt Köln-Lövenich (A1) nehmen und dann die Aachener Straße vorbei am Stadion stadteinwärts fahren. Vom Osten kommend, empfiehlt sich eine Fahrt über die Innere Kanalstraße bis zur Kreuzung Aachener Straße, von wo man die Fahrt stadtauswärts, vorbei am Friedhof Melaten, fortsetzt. Oder gleich vom Neumarkt bzw. Rudolfplatz auf die Aachener Straße stadtauswärts fahren. Ferner ist eine Anreise über den „Alter Militärring“ möglich. Hier wählt man die Abfahrt „Zentrum“, so dass man automatisch auf die Aachener Straße und somit nach Braunsfeld gelangt. Parken kann man entweder gegen Gebühr auf der Aachener Straße oder man sucht sein Glück auf einer der Seitenstraßen. Einen Parkplatz hier zu finden, ist bisweilen schwierig, kostet indes aber nichts. Wir wünschen jetzt schon eine gute Anreise und eine angenehme Zeit in einem der schönsten westlichen Kölner Veedels.